W3Counter

Convención Belém do Pará

La Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer fue adoptada en Belém do Pará, Brasil, en 1994, formalizando la definición de la violencia contra las mujeres como una violación de sus derechos humanos.

La Convención de Belém do Pará establece por primera vez el desarrollo de mecanismos de protección y defensa de los derechos de las mujeres, en la lucha para eliminar la violencia, tanto en el ámbito público como en el privado.

Para asegurar la implementación efectiva de la Convención se requiere un proceso de evaluación y apoyo continuo e independiente, para lo cual existe el Mecanismo de Seguimiento de la Convención de Belém do Pará (MESECVI)

Baje el texto completo de la Convención en: Español, Francés, Inglés o Portugués

Con fines de apoyar la divulgación y aplicación de la Convención desde un enfoque de diversidad, se ha traducido el texto de la Convención a varios de los otros idiomas que se utilizan comúnmente en la región de las Américas, incluyendo: Aymara, Guaraní, Holandés, Kreyól (haitiano) y Quechua

Además, con miras a fortalecer la colaboración entre la CIM y los Observadores Permanentes ante la OEA, se ha traducido la Convención a: Griego e Italiano

El Instituto Nacional de Mujeres de México (INMUJERES) ha apoyado la traducción de la Convención a 13 idiomas indígenas: mam del Soconusco, maya, mazahua de oriente, mexicano de Guerro, mixteco del oeste alto, náhuatl de la Huasteca, náhuatl de la sierra noroeste de Puebla,otomí del Valle del Mezquital, purépecha, tarahumara del norte, tseltal, tsotsil, y zapoteco de la planicie costera.